1
00:00:05,400 --> 00:00:08,400
<i>Προηγουμένως στο Mortal
Kombat Legacy...</i>

2
00:00:15,699 --> 00:00:17,800
Είσαι αυτός ο ηθοποιός. Τι το
κόλαση κάνεις εδώ;

3
00:00:17,899 --> 00:00:19,299
Όπλο αναισθητοποίησης; Σοβαρά;

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
Ήταν δική σου απόφαση
να φύγει από το ναό.

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
Ήταν επιλογή σου να
κυνηγήστε μια ζωή με μια γυναίκα.

6
00:00:26,399 --> 00:00:29,199
Και ήταν δική σου απόφαση να εγκαταλείψεις
εγώ όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο.

7
00:00:29,699 --> 00:00:31,599
Διάλεξες ένα άλλο
μονοπάτι για τη ζωή σου.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
Κάποιος να φωνάξει "κόψτε", παρακαλώ!

9
00:00:38,976 --> 00:00:39,976
Τελείωσε τον!

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,299
Αυτός δεν είναι πλέον ο αγώνας μου.

11
00:00:47,299 --> 00:00:48,599
Αυτά για τα γυαλιά ηλίου μου, σκύλα!

12
00:01:00,500 --> 00:01:02,799
ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ

13
00:02:23,099 --> 00:02:24,099
Πού είναι ο Κουνγκ Λάο;

14
00:02:38,400 --> 00:02:39,500
Συγγνώμη, κύριε.

15
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
Παρακαλώ αφήστε μας.

16
00:02:57,099 --> 00:02:58,099
Ο Μόλε είναι νεκρός.

17
00:03:02,000 --> 00:03:03,699
Άκουσα, Λιου.

18
00:03:05,199 --> 00:03:06,199
ειλικρινά λυπάμαι.

19
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
λυπάσαι.

20
00:03:11,800 --> 00:03:15,400
Θα έπρεπε να έχω
έλα να σε δω.

21
00:03:16,900 --> 00:03:19,260
Αλλά δεν ήξερα αν θα ήταν
έχουν κάνει περισσότερο κακό παρά καλό.

22
00:03:26,900 --> 00:03:28,200
Τι έκανες Liu Kang;

23
00:03:30,099 --> 00:03:31,099
Κάρμα.

24
00:03:33,500 --> 00:03:35,800
Έγραψα ένα κάρμα στο
άνδρες που τη σκότωσαν.

25
00:03:38,300 --> 00:03:42,600
Το κάρμα δεν είναι για να το παραδώσεις.
Δεν είσαι θεός.

26
00:03:43,300 --> 00:03:45,899
- Την δολοφόνησαν.
- Και τους σκότωσες;

27
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Καθάρισα τον κόσμο μια βρωμιά.

28
00:03:49,199 --> 00:03:51,679
Τότε δεν έκανα κάτι διαφορετικό
θα είχε κάνει σε ένα τουρνουά.

29
00:03:53,800 --> 00:03:57,650
Κάποτε ήσουν προστάτης
του γήινου κόσμου

30
00:03:57,685 --> 00:04:01,500
οι κάτοικοί του, του
ελευθερίες, τα ιδανικά της.

31
00:04:02,599 --> 00:04:05,400
Προστάτεψα τη βρωμιά που
δεν άξιζε να ζήσει.

32
00:04:05,800 --> 00:04:08,320
Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος
άτομο να χάσει κάποιον που αγάπησε;

33
00:04:10,199 --> 00:04:13,399
Ένα πιο δυνατό άτομο δεν το κάνει
απαντήστε στη βία με βία.

34
00:04:13,400 --> 00:04:16,100
Δημιουργεί ένα ατελείωτο
κύκλο που έχει προκαλέσει

35
00:04:16,199 --> 00:04:18,699
τίποτα άλλο από τη δυστυχία για
τον υπόλοιπο κόσμο.

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,099
- Δεν έπρεπε να τους σκοτώσεις.
- Γιατί;

37
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Seala.

38
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Αρμονία.

39
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Παραγγελία.

40
00:04:32,899 --> 00:04:34,000
Εαυτός με δύναμη.

41
00:04:35,199 --> 00:04:36,500
Μη βία.

42
00:04:38,100 --> 00:04:40,800
Η σφραγίδα είναι ο δρόμος προς το δικό σας
φωτισμός και απελευθέρωση.

43
00:04:42,000 --> 00:04:45,899
Αυτό είναι που μας κάνει διαφορετικούς από
αυτοί που θέλουν να καταστρέψουν το βασίλειό μας.

44
00:04:48,399 --> 00:04:51,000
Όποιος δεν το κάνει
ακολουθήστε αυτά τα ιδανικά

45
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
δεν διαφέρει από
αυτά του Outworld.

46
00:04:58,500 --> 00:05:03,800
Όταν ήσουν White Lotus, εσύ
δεσμεύτηκε να ακολουθήσει αυτές τις οδηγίες.

47
00:05:06,100 --> 00:05:08,400
Δεν είμαι πια Λευκός
Lotus, θυμάσαι;

48
00:05:11,100 --> 00:05:12,600
Γιατί είσαι εδώ, Λιου Κανγκ;

49
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Προφανώς δεν είσαι
εδώ για συγχώρεση.

50
00:05:19,500 --> 00:05:20,899
Συγχώρεση από εσάς;

51
00:05:25,500 --> 00:05:27,899
Ίσως ήλπιζα
κάποια κατανόηση.

52
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Λίγη ανθρωπιά.

53
00:05:32,899 --> 00:05:36,800
Διάλεξες το μονοπάτι σου όταν έφυγες από το
Διαταγή να ζήσει τη ζωή ενός κανονικού άνδρα.

54
00:05:38,899 --> 00:05:41,000
Με τη χαρά έρχεται ο πόνος,

55
00:05:42,500 --> 00:05:44,800
και τώρα πρέπει να ακολουθήσεις
είναι στο συμπέρασμα του.

56
00:05:49,899 --> 00:05:50,899
Είσαι μόνος σου.

57
00:05:53,699 --> 00:05:56,899
Φύγε και μην ξαναγυρίσεις ποτέ.

58
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
Παρακαλώ.

59
00:06:42,300 --> 00:06:44,600
ΣΗΜΕΡΑ

60
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Σκατά.

61
00:07:22,399 --> 00:07:23,399
παραδίνομαι.

62
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Τι έγινε λοιπόν;

63
00:07:30,500 --> 00:07:31,699
Αυτό... εκείνο το τυφλό παιδί

64
00:07:32,300 --> 00:07:34,660
έδιωχνε τα χάλια από αυτό
δαιμονική μαμά και...

65
00:07:36,199 --> 00:07:37,199
Μετά τους είδα.

66
00:07:37,399 --> 00:07:44,899
Δίδυμα. Με κυνήγησαν.
Ο ένας είχε αυτά τα τρελά δόντια.

67
00:07:45,300 --> 00:07:47,299
- Δόντια;
- Περισσότερο σαν κυνόδοντες.

68
00:07:49,199 --> 00:07:51,600
- Δεν ήταν άνθρωπος.
- Τι γίνεται με το άλλο;

69
00:07:52,199 --> 00:07:53,300
Τα δόντια της ήταν κανονικά.

70
00:07:54,300 --> 00:07:56,699
Αρνήθηκε να με πολεμήσει,
τότε μπήκαν μέσα οι κυνόδοντές της.

71
00:07:58,276 --> 00:07:59,276
Οι κυνόδοντες χάθηκαν.

72
00:07:59,300 --> 00:08:00,420
Δηλαδή ο άλλος σε αφήνει να φύγεις;

73
00:08:01,699 --> 00:08:03,619
Ήμουν έξω από εκεί πριν
Μπορώ να δώσω την επιλογή.

74
00:08:04,000 --> 00:08:05,200
Έτσι στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου.

75
00:08:06,899 --> 00:08:09,699
Αυτό ακούγεται σαν τους αριθμούς
μπορεί να είναι με το μέρος μας.

76
00:08:09,734 --> 00:08:11,099
Ίσως μπορέσουμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα.

77
00:08:11,899 --> 00:08:13,899
Ναι, σίγουρα. Εντελώς. Φοβερός.

78
00:08:13,900 --> 00:08:15,500
Νομίζω ότι μπορούμε να σε πάρουμε
κάτω στην παραλία

79
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
σε έστησε δίπλα στη φωτιά
καλύφθηκαν λίγο.

80
00:08:18,500 --> 00:08:21,060
Και ίσως ο Raiden θα είναι εκεί
μπορεί να καλέσει το timeout ή κάτι τέτοιο.

81
00:08:23,399 --> 00:08:25,099
αστειεύομαι. Χαλαρώστε.

82
00:08:33,799 --> 00:08:36,500
Ωραίο φανελάκι, Batman.
Τι είναι, Kevlar;

83
00:08:38,100 --> 00:08:39,700
Μας έφερες την ταμειακή
σε αγώνα ιπποτών.

84
00:08:40,500 --> 00:08:41,900
Δεν είμαι σίγουρος πόσο
καλό θα σου κάνει.

85
00:08:42,200 --> 00:08:44,300
Όλοι φέραμε τα ταλέντα μας.

86
00:08:46,299 --> 00:08:47,299
Ακόμα και ηθοποιοί της λίστας D.

87
00:08:53,299 --> 00:08:54,299
Σκατά!

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ω, γαμ!

89
00:09:10,299 --> 00:09:11,899
Γαμώ!

90
00:09:16,399 --> 00:09:17,399
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

91
00:09:20,100 --> 00:09:21,200
Είσαι αυτός ο ηθοποιός, σωστά;

92
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Ακόμα είμαι.

93
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
Πάντα σε νόμιζα
είχε ένα κασκαντέρ.

94
00:09:28,700 --> 00:09:31,200
Οχι. Όλα εγώ.

95
00:09:32,200 --> 00:09:33,300
Προφανώς.

96
00:09:35,399 --> 00:09:37,100
Τα περισσότερα να έχουν δεξιότητες
αυτό είναι προσκλητικό εδώ.

97
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου.

98
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Τόσο σεμνό.

99
00:09:43,600 --> 00:09:45,120
Δαγκώνεις περισσότερο
από όσο μπορούσες να μασήσεις.

100
00:09:46,200 --> 00:09:48,699
- Έπρεπε να έχεις κολλήσει στις ταινίες.
- Τι από όλα αυτά θα μπορούσα να είχα.

101
00:09:50,299 --> 00:09:51,500
Αυτή είναι η τελευταία μου λήψη...

102
00:09:52,799 --> 00:09:54,299
τουλάχιστον, να είναι χρήσιμο.

103
00:09:54,500 --> 00:09:57,220
Θα προτιμούσατε έναν γρήγορο θάνατο
σε μια βρωμιά ή πιθανότητα στα πόδια σας;

104
00:10:03,000 --> 00:10:04,700
Δείξε μου τι έχεις.

105
00:10:16,500 --> 00:10:18,399
- Καλά είσαι.
- Το κάνω αυτό να φαίνεται εύκολο.

106
00:10:33,700 --> 00:10:35,100
Το κάνετε αυτό να φαίνεται εύκολο.

107
00:10:49,399 --> 00:10:50,959
Ακόμα θέλεις να κάνεις πλάκα
του γαμημένου γιλέκου μου;

108
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
Liu Kang;

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
Γιατί δεν το έκανες
με διάλεξες στο Μακάο;

110
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Γιατί να το κάνω;

111
00:11:42,399 --> 00:11:43,699
Κάποτε ήμασταν σαν αδέρφια.

112
00:11:45,000 --> 00:11:46,899
Μια άλλη ζωή εδώ και πολύ καιρό.

113
00:11:50,399 --> 00:11:52,299
Πάντα πίστευα ότι θα το έκανες
βρείτε τον δρόμο της επιστροφής.

114
00:11:53,899 --> 00:11:55,600
Νόμιζα ότι είχες τη δύναμη.

115
00:12:00,100 --> 00:12:01,800
Υπάρχει ακόμα καλό μέσα σου.

116
00:12:04,899 --> 00:12:08,700
- Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό.
- Γιατί να ακολουθήσετε τον Shang Tsung σε αυτό το μονοπάτι;

117
00:12:09,500 --> 00:12:10,600
Ξέρεις πού οδηγεί.

118
00:12:15,399 --> 00:12:17,899
Τα τελευταία δέκα χρόνια το έχω κάνει
πράγματα που δεν θα πίστευες.

119
00:12:19,799 --> 00:12:22,600
Αλλά κάθε φορά η ορθότητα
της πορείας μου επιβεβαιώθηκε.

120
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
Είναι ανάξιοι
και αχάριστος.

121
00:12:30,299 --> 00:12:32,399
Είσαι αφελής να σκέφτεσαι
η ανθρωπότητα αξίζει να προστατευθεί.

122
00:12:32,500 --> 00:12:34,899
Η ανθρωπότητα δεν θα είναι ποτέ τέλεια.

123
00:12:36,700 --> 00:12:38,800
Τα ιδανικά τους όμως είναι
αξίζει να υπερασπιστείτε.

124
00:12:43,399 --> 00:12:46,500
Εμπνευστήκατε για αυτά τα ιδανικά
όταν μου γύρισες την πλάτη;

125
00:12:54,899 --> 00:12:58,199
Δεν πρόκειται να σε πολεμήσω, Λιου.

126
00:13:01,399 --> 00:13:02,399
Τότε θα πεθάνεις.

127
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ...

128
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
<i>Τελειώστε τον!</i>

129
00:13:11,510 --> 00:13:16,000
<i>Συγχρονισμός από benyaw93</i>

130
00:13:16,010 --> 00:13:21,426
<i>- addic7ed.com -</i>


